/* requerido por ASAP/LiteSpeed - no borrar */