Información práctica para extranjeros en España
Vivir en España siendo extranjero implica moverse entre dos administraciones a la vez: la española, que regula tu residencia y tu vida diaria aquí, y la de tu país, que sigue gestionando tu identidad, tu registro civil y tu documentación.
Saber cuál es cuál te ahorra la mayoría de los viajes en balde. Esta sección explica qué corresponde a cada una.
Lo que gestiona la administración española
- NIE y TIE. El número de identidad de extranjero y la tarjeta física se piden en las oficinas de extranjería y comisarías de Policía Nacional, no en tu consulado.
- Permisos de residencia y trabajo. Los concede España. Tu consulado no puede acelerarlos ni recurrirlos.
- Empadronamiento. Se hace en el ayuntamiento del municipio donde vives. Es gratuito y no depende de tu situación administrativa.
- Tarjeta sanitaria. La emite el servicio de salud de tu comunidad autónoma.
- Nacionalidad española. Se tramita ante el Ministerio de Justicia.
Lo que gestiona tu consulado
- Tu pasaporte y tu documento de identidad del país de origen.
- Registro civil: inscribir en tu país nacimientos, matrimonios y defunciones ocurridos en España.
- Poderes notariales con efecto en tu país.
- Certificados emitidos por tu administración, incluidos los antecedentes penales.
- Asistencia en caso de detención, hospitalización o fallecimiento.
El error que más tiempo cuesta
Presentarse en el consulado con un problema de extranjería española, o en la oficina de extranjería con un problema de pasaporte. Son administraciones distintas y ninguna de las dos puede resolver lo de la otra.
La única zona donde se cruzan es la documentación: extranjería te pedirá papeles de tu país que solo tu consulado puede emitir, y tu consulado te pedirá certificados españoles que solo emite España. Por eso muchos trámites se hacen en cadena y conviene planificar el orden antes de pedir citas.
En detalle
Documentos de tu país que te van a pedir en España
Antecedentes penales, partida de nacimiento y títulos: cuáles se piden, en qué orden apostillar y traducir, y qué caduca.
Los primeros trámites al llegar a España, por orden
Padrón, NIE, cuenta bancaria, tarjeta sanitaria y registro consular. El orden importa porque cada paso desbloquea el siguiente.
Estudiar en España siendo extranjero
Estancia por estudios, homologación de títulos y qué documentos tendrás que pedirle a tu consulado.